現在の分析レポート(Narrative Report)には、
以下のような問題があります。
・NGワードが入っている
・現在使われていない表現（優性・劣性）が使われている
・各プロファイルの全人口に占める割合（パーセンテージ）の
数値が古いままになっているところがある
例）強い／弱い 優性／劣性 青緑顕性：17%
これは、レポートの原文が作成された時代が古く、適切とは言えない表現が
散在していること、並びに、翻訳された時代が非常に古く、翻訳者自身がEGについての
理解が浅かったことによります。
この問題については、何度もアメリカに見直しを依頼しておりますが、
全く対応が進んでおらず、不具合が残ったままになっております。
誠に申し訳ございませんが、正しい表現、数値を適用した分析レポートが
出力できるようになるまで、受講生の方には、以下のようにご説明ください。
・分析レポートは、古い表現や現在は不適切とされた表現が残っております
・分析レポートに記載されている各特性の占める割合の数値には間違いがあり、
正しい数値はパーセンテージチャートをご確認ください
・分析レポートは、コンピュータが杓子定規に出力したものであって、
間違いではないですが完璧でもありません
・レポートはあくまでも参考としてご覧下さい。
プロファイルの配布時には、分析レポートも添付してお渡しすることが
全世界共通のルールとなっておりますことから、こうした問題があっても
配布を停止することが出来ません。
誠に申し訳ございませんが、分析レポート配布時には、上記の注意喚起を忘れずに
実施頂きますようお願い申し上げます。
なお、11月中旬に弊社から発送させていただくプロファイルには
上記注意事項を記載した用紙を添付させていただく予定です。
